UNA FINESTRA OBERTA AL MÓN

UNA FINESTRA OBERTA AL MÓN
(c) Gallel Abogados

jueves, 13 de junio de 2024

MÚSICA Y DERECHO (XXX)

 THIS IS NOT AMERICA
(David BOWIE -1985-)


- David BOWIE ya llevaba más de diez (10) años reinventándose, y lo que le quedaba aún por camaleonizarse, cuando en 1985 reaparece en la escena musical acompañado del grupo de Jazz de Pat METHENY, para hacer la banda sonora de la película «The falcon and the snowman» dirigida por John SCHLESINGER, con esta notable canción «This is not America».

sábado, 8 de junio de 2024

viernes, 7 de junio de 2024

LA CANCELACIÓN O EL RETRASO DEL VUELO (V)

 EL VUELO DE SUSTITUCIÓN POR RETRASO


- Seguimos con las cuestiones relativas a la cancelación o retraso de los vuelos contratados en el espacio de la Unión Europea, serie que iniciamos con la entrada relativa a los Viajes en transporte aéreo.

jueves, 6 de junio de 2024

SAGUNTUM DELEBITUR

¿HACIA DÓNDE CAMINA LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA?




- El título de la presente entrada, «Saguntum delebitur» significa «Sagunto va a ser destruida» y, viene al caso de la siguiente frase: «dum ea Romani parant consultantque, iam Saguntum summa vi oppugnabatur (Tito Livio «Ab urbe condita» libro XXI, 7.1), significando «mientras los romanos los preparaban y consultaban, Sagunto ya estaba siendo atacada con la mayor fuerza.»

sábado, 1 de junio de 2024

LOS CRÉDITOS CONTRA LA MASA

Y SU EVOLUCIÓN JURÍDICA



- De vez en cuando haces una excursión por el Mar Muerto de tu Despacho y, tras horas o días en búsqueda de no sabes qué, descubres una especie de polvorienta ánfora cuyo interior está repleto de rollos de papel parecidos a un papiro o a piel de cordero tratada en los que aparecen unos escritos bastante antiguos.

sábado, 25 de mayo de 2024

QUO VADIS EUROPA

 EL RUFIÁN DICHOSO
(Miguel de CERVANTES SAAVEDRA -1615-)


No es la primera entrada de este blog en la que hablamos de Literatura relacionada con las materias propias del mismo, mayormente, sobre la Mediación, como, por ejemplo...

martes, 21 de mayo de 2024

CINE Y DERECHO (XXXIII)

 
C’È ANCORA DOMANI
(Dir.: Paola CORTELLESI -2023-)

 


- Exhibida en España con el título de «Siempre nos quedará mañana» pero nos gustaría traducir el título original literalmente como «esto es todavía mañana» o, dicho de otro modo...

viernes, 26 de abril de 2024

LA DUDA EN EL PROCESO PENAL (circunstancias modificativas y eximentes)

 IN DUBIO PRO QUO
(Trad.: en caso de duda ¿a favor de quién?)

(c) Gallel Abogados

-          Hoy vamos a hablar un poco de un clásico principio general de Derecho conocido como el principio del favor de la duda sobre los hechos, ante la interpretación o aplicación de la norma aplicable al caso.

domingo, 21 de abril de 2024

CINE Y MEDIACIÓN (IX)

QU'EST-CE QU'ON A TOUS FAIT AU BON DIEU?

(Dir.: Philippe de CHAUVERON -2022-) 


- Ya han pasado diez (10) años desde que se estrenó la primera entrega de esta serie de comedia francesa comercializada en España como «DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO?», cuya segunda entrega es la que hoy nos ocupa, titulada en España como «DIOS MÍO ¿PERO QUE NOS HAS HECHO?» (traducido...